• Réalisations
  • Services
    • Tous nos services
    • Nettoyage de Maçonnerie
    • Lavage à pression
    • Teinture de Maçonnerie et Béton
    • Enduit de protection
    • Jet d’abrasif (Jet de sable)
    • Déglaçage
    • Rapport d’expertise
  • Rapport d’expertise
  • Produits RECKLI
    • Découvrir RECKLI
    • Produits
    • Documentations
      • Aperçu
      • BIM
    • Réalisations
  • Teintures Nawkaw
    • Découvrir nos teintures
    • Réalisations
  • Ressources
    • FAQ
    • La Voûte
    • Nawkaw
    • Reckli / US Formliner
  • Entreprise
    • À Propos
    • Distinctions
    • Formation Continue
    • Carrière
    • Contact
      • Coordonnées
      • Demande de soumission

RBQ: 5694-8508-01  Appelez-nous ! 450-649-3000

Emplacement cartographique
DEMANDER UNE SOUMISSION
Groupe EcobrickGroupe Ecobrick
Groupe EcobrickGroupe Ecobrick
  • Réalisations
  • Services
    • Tous nos services
    • Nettoyage de Maçonnerie
    • Lavage à pression
    • Teinture de Maçonnerie et Béton
    • Enduit de protection
    • Jet d’abrasif (Jet de sable)
    • Déglaçage
    • Rapport d’expertise
  • Rapport d’expertise
  • Produits RECKLI
    • Découvrir RECKLI
    • Produits
    • Documentations
      • Aperçu
      • BIM
    • Réalisations
  • Teintures Nawkaw
    • Découvrir nos teintures
    • Réalisations
  • Ressources
    • FAQ
    • La Voûte
    • Nawkaw
    • Reckli / US Formliner
  • Entreprise
    • À Propos
    • Distinctions
    • Formation Continue
    • Carrière
    • Contact
      • Coordonnées
      • Demande de soumission

FAQ

Home FAQ

FAQ – Foire aux questions

À propos de Nawkaw – Notre division de teinture !

Que signifie Nawkaw ?
L’origine de Nawkaw : le Canada ! Fondée au Canada, conjointement en Ontario et au Québec, son nom rend hommage à son pays d’origine. Le terme « Nawkaw » vient du cri que fait la bernache du canada lorsqu’elle migre vers le sud pour l’hiver.
Quelle est la différence entre une teinture et une peinture ?

Alors que la peinture ne fait que recouvrir les surfaces, la teinture les protège et les préserve tout en les colorant. Nos teintures sont conçues pour résister aux intempéries, contrairement aux peintures qui s’écaillent, se décolorent et cause un vieillissement prématuré du substrat. Nos teintures sont des alternatives plus durables à la peinture grâce aux liaisons chimiques et/ou mécaniques qu’elles créent.

De quoi sont faits les produits ?

Nos produits sont à base d’eau ou silicate minérale et contiennent des ingrédients respectueux de l’environnement. Conçus pour le béton et la maçonnerie, ils contiennent des colorants résistants à la lumière et des liants durables. Chaque teinture présente des avantages spécifiques. Vous trouverez les documents et spécifications téléchargeables sous chaque onglet pour chaque produit ici.

Est-ce que Nawkaw est disponible là où je vis ?

Nos techniciens interviennent partout aux Canada et dans le monde ! Consultez notre portfolio pour découvrir nos projets dans différentes régions du pays. Consultez notre section « Emplacements » dès aujourd’hui pour trouver le bureau le plus proche de chez vous et obtenir une soumission pour votre projet.

Les produits sont-ils respectueux de l’environnement ?

L’une de nos initiatives essentielles est d’offrir une meilleure qualité de vie grâce à nos produits et services, en préservant un environnement sain et agréable. Forts de cet engagement, nous développons des produits zéro COV et proposons des solutions qui préservent et restaurent les matériaux de surface existants.

 

Sur quelles surfaces les produits Nawkaw peuvent-ils être utilisés ?

Les produits et services Nawkaw sont recommandés pour les surfaces extérieures, notamment la brique, les blocs, le mortier, le béton et la pierre. Ils peuvent également être utilisés pour des applications intérieures comme les cheminées ou les murs d’accent.

Bien que nos produits soient principalement recommandés pour les surfaces verticales, les surfaces horizontales peuvent être teintées après consultation afin de déterminer si le traitement est adapté.

 

Vendez-vous uniquement le produit ?

Nawkaw ne se contente pas de vendre des produits. Nos techniciens expérimentés effectuent la teinture de maçonnerie et de béton. La plupart de nos produits sont garantis 25 ans. Consultez l’onglet « Garantie » sous le produit que vous souhaitez utiliser et contactez votre représentant local. Nous proposons également des conseils couleur pour donner vie à vos idées.

Puis-je appliquer le produit moi-même ?

Il n’est pas possible d’appliquer les produits Nawkaw soi-même, sauf sous certaines conditions. Nos techniciens qualifiés, formés de façon spécialisée, possèdent l’expertise et les ressources nécessaires pour assurer une évaluation précise et une préparation optimale des surfaces, ainsi que la maîtrise des équipements et des différentes techniques d’application, qu’elles soient manuelles ou par pulvérisation.

Quels sont les territoires desservis par Nawkaw Canada - Est ?
Le Québec, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l’Ile-du-Prince-Edouard.
Offrez-vous vos services pour le secteur résidentiel ?
Nous offrons nos services de teinture pour la clientèle résidentielle haut-de-gamme principalement pour le secteur résidentiel.

À propos de RECKLI – Nos produits pour le béton !

Que sont les matrices structurelles ?
Les matrices structurelles sont des matrices de coffrage élastiques utilisées pour texturer ou façonner les surfaces en béton apparent (béton structurel). Elles sont fabriquées en polyuréthanes élastomères similaires à du caoutchouc et peuvent être réutilisées plusieurs fois grâce à leur élasticité et à leur flexibilité élevées. Les matrices de coffrage élastiques permettent de reproduire divers aspects (pierre, bois, etc.) même des images sur le béton, offrant ainsi des possibilités esthétiques variées. En plus de l’aspect visuel, les matrices structurelles peuvent aussi influencer les propriétés mécaniques du béton, comme sa capacité à résister au bruit.
Que coûte l’utilisation de matrices structurelles RECKLI ?

Les coûts réels d’utilisation des matrices dépendent de la gamme de produits choisie, le motif et de la fréquence d’utilisation ultérieure (réutilisations/quantité de surface à bétonner). À cela s’ajoutent des facteurs tels que la production en béton coulé sur place ou en usine de préfabrication, ainsi que le cycle de coffrage prévu.

Vous trouverez des exemples de calcul ici.

Quel est le coût de fabrication d'un moule maître pour les matrices des séries RECKLI UNIQUE et RECKLI VISUALS ?

Nous créons un moule maître pour la production de matrices sur mesure des séries RECKLI UNIQUE ou RECKLI VISUALS. Le prix d’un moule maître est calculé en fonction de la consommation de matériaux et du temps de travail requis. Plus la structure est élaborée, plus le moule maître coûte cher. Cependant, la construction du moule maître et de la matrice étant toujours considérées ensemble, le calcul est mixte. Plus le nombre de matrices produites sur un moule maître est élevé, plus le gabarit est économique. En moyenne, la construction d’un gabarit coûte entre 800$ et 1 600$ par mètre carré. Ce prix n’est toutefois qu’une indication approximative et doit être déterminé individuellement pour chaque projet.

De quels accessoires ai-je besoin lorsque j'utilise une matrice de coffrage ?

Nous proposons les matériaux supplémentaires suivants en standard avec chaque commande :

  • Cire de décoffrage
  • Colle pour matrices
  • Possiblement, kit d’outils

Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller sur les produits dont vous avez besoin.

Les matériaux supplémentaires nécessaires sont-ils inclus dans le prix ?

Les accessoires nécessaires doivent être calculés individuellement pour chaque commande et ne sont donc pas inclus dans le prix de la matrice. L’agent de démoulage, par exemple, doit être appliqué avant chaque bétonnage ; la quantité nécessaire dépend donc de la fréquence d’utilisation.

 

Quelle quantité de colle est nécessaire pour coller une matrice de coffrage ?

La quantité de colle dépend toujours de la surface de la matrice. En règle générale, il faut 1 kg de colle pour matrice par mètre carré. Exemple : 10 m² de matrice = 10 kg de colle pour matrice. Vous trouverez de plus amples informations dans notre fiche technique, téléchargeable sur la page produit correspondante de notre site web.

L'application de matrices RECKLI est-elle compliquée ?

Non, les matrices RECKLI sont faciles à manipuler et sont donc utilisées dans de nombreux domaines, de la conception de façades à l’aménagement de sols et d’intérieurs. Nos matrices élastiques sont livrées en rouleaux à l’usine de préfabrication ou sur chantier. Elles sont collées au coffrage et cirées avec un agent de démoulage, puis le béton peut être coulé. Une fois le béton durci, le coffrage est retiré et la matrice est réutilisée. La seule étape supplémentaire est l’installation de la matrice. 

Vous trouverez également notre vidéo d’application complète ici.
Nos experts RECKLI se feront un plaisir de vous accompagner et de vous conseiller sur place pour votre application spécifique.

Qui est mon contact local ?

Au Canada nous sommes votre contact.
Vous pouvez nous appeler au 450-649-3000 ou nous envoyer un courriel à estimation@groupeecobrick.com

Nos experts RECKLI vous accompagnent partout dans le monde à chaque étape de votre projet.

Quel est le délai de livraison des matrices ?

Nous coulons chaque matrice individuellement à partir du gabarit après réception de la commande. Un délai d’un jour ouvrable est nécessaire pour chaque matrice. La matrice doit ensuite durcir pendant 7 jours supplémentaires avant d’être livrée. Il est important de noter que la production dépend également de l’utilisation du moule. Au délai de production s’ajoute le délai de livraison. Pour les matrices des séries UNIQUE et VISUALS, le délai de fabrication du moule principal est également ajouté. Pour une moyenne plus réaliste, le délai pour une commande de matrices standards serait de +/- 4 à 6 semaines. 

Est-ce que RECKLI fournit également l'élément en béton ?

Nous disposons d’un vaste réseau de fabricants de béton et d’usines de préfabrication. Nous serions ravis de vous aider à trouver le partenaire idéal. N’hésitez pas à nous contacter.

Quel type de béton peut être utilisé ?

Au-delà des exigences standard, les matrices ne nécessitent aucune mesure supplémentaire concernant le type, la composition, la consistance ou la qualité du béton frais. Le bétonnage et le compactage peuvent être effectués normalement.

Conseil : Pour un résultat optimal, nous recommandons d’effectuer un essai de coulage au préalable afin de garantir la compatibilité de la formule du béton et de la matrice.

Comment puis-je me disposer de la matrice de coffrage ?
Comment disposer le polyuréthane à l’écocentre:
  • Types de polyuréthane acceptés:

    L’écocentre accepte probablement divers types de polyuréthane, tels que ceux présents dans les meubles, les matelas, et les matériaux de construction. Il est recommandé de vérifier la liste des matières acceptées sur le site web de la municipalité ou de contacter directement l’écocentre pour obtenir des informations précises. 

  • Préparation des matériaux:

    Certains écocentres peuvent demander que le polyuréthane soit nettoyé et que les éléments non-polyuréthane (comme les tissus de matelas ou les étiquettes) soient retirés avant le dépôt. 

  • Tri et valorisation:
    Une fois déposé, le polyuréthane sera trié et potentiellement recyclé ou valorisé, contribuant à la réduction des déchets et à la préservation de l’environnement. 
Que faut-il prendre en compte dans le processus d’appel d’offres ?

Lors de l’appel d’offres pour les matrices de coffrage, il convient de noter que cette section constitue un élément supplémentaire du devis et non un mandat individuelle.

Les textes d’appel d’offres servent de modèle et doivent être complétés et/ou modifiés individuellement en fonction des exigences du projet. Bien entendu, les exemples de texte peuvent également être utilisés sous forme d’extraits. Nous ne prétendons pas que ces modèles de texte soient exhaustifs. Les textes d’appel d’offres pour les matrices de coffrage, le photo-béton, les retardateurs de surface et les protections de surface sont disponibles en téléchargement ici.

Quels sont les territoires desservis par Groupe Ecobrick ?
Le Québec, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l’Ile-du-Prince-Edouard.

Questions générales sur la maçonnerie

Certaines questions générales sur la maçonnerie et la façon dont elle se compare parmi d’autres matériaux et systèmes en termes de cout, d’avantages, de durabilité et d’effet sur l’environnement.

Pourquoi construire en maçonnerie ?
Comme pour les autres matériaux de construction, il y a des conditions dans lesquelles l’usage de la maçonnerie est tout simplement logique. La maçonnerie possède une valeur esthétique particulière, profondément liée à l’histoire du Canada et au patrimoine culturel de certaines des structures historiques les plus emblématiques du monde. Pour plusieurs, la maçonnerie est solidement ancré à notre culture. Les matériaux de maçonnerie sont généralement produits localement et sont intimement liés à un savoir-faire artisanal et à un niveau d’art pratique qui fait souvent défaut aux matériaux de construction produits en masse. De nombreuses personnes apprécient la maçonnerie pour sa résilience et sa durabilité. La maçonnerie est souvent à l’origine de bâtiments construits pour durer, allant au-delà des exigences minimales du code en matière de durabilité, de durée de vie, de protection contre l’incendie, d’insonorisation, de résilience et de résistance. C’est pourquoi il est le choix privilégié pour un grand nombre de nos bâtiments et monuments les plus importants. Il est étroitement associé aux réalisations dont nous sommes les plus fiers, comme nos lieux de culte, nos écoles et universités, nos bâtiments législatifs, nos hôpitaux et nos services d’urgence – des lieux qui symbolisent la sécurité, l’importance, la culture, l’histoire et l’héritage.
La maçonnerie coûte-t-elle plus chère que d'autres matériaux ?
Il est difficile de répondre à cette question de manière simple, mais c’est une chose à laquelle nous devrions penser lorsque nous prenons des décisions qui auront des incidences au-delà de la durée de notre propre vie. De nombreuses données concrètes ont démontré que la maçonnerie peut être plus rentable que d’autres matériaux, que ce soit à des fins structurales ou en tant que revêtement. Bien que nous nous concentrions généralement sur les coûts actuels dans ces discussions, il est essentiel de mentionner les coûts à long terme prouvés de la maçonnerie. En réalité, les systèmes de murs en maçonnerie offrent un niveau de redondance, de sécurité et de durabilité qui peut durer des centaines d’années si l’occasion se présente. Si l’on considère la performance de la maçonnerie sur des périodes aussi longues, il est difficile de trouver une alternative moins chère ou un meilleur rapport qualité-prix.
Comment trouver un bon entrepreneur en maçonnerie ?
Les entrepreneurs en maçonnerie qui sont membres des associations provinciales locales énumérées ici sont les seuls à avoir accès aux services techniques du CMDC. Ces membres entrepreneurs en maçonnerie ont démontré leur engagement et contribuent activement à l’avancement de notre industrie par le biais du CMDC. Ils bénéficient également d’un accès aux dernières initiatives éducatives du CMDC, de conseils d’actualité sur les codes et les normes, et d’opportunités de communication régulières avec notre personnel d’ingénierie. Lorsque vous êtes à la recherche d’un entrepreneur en maçonnerie, le CMDC vous conseille vivement de choisir un entrepreneur qui est membre en bonne et due forme d’une association partenaire du CMDC.
Les travaux de maçonnerie nécessitent-ils l'intervention d'un ingénieur ?
Cela dépend. Les bâtiments en maçonnerie peuvent relever de la partie 9 ou de la partie 4 du Code du bâtiment, et les exigences de conception varient en fonction des caractéristiques spécifiques du bâtiment. Bien qu’il existe des situations où les travaux de maçonnerie ne nécessitent pas l’intervention d’un ingénieur, il est essentiel de faire preuve de prudence lorsque l’on prend cette décision. Par exemple, les parements en maçonnerie sont souvent considérés comme des éléments purement architecturaux, mais il existe des scénarios où le calcul d’ingénierie est nécessaire. Tout comme d’autres aspects de la conception des bâtiments, chaque nouvelle version du code de la construction tend à faire entrer de nouveaux éléments dans le domaine de l’ingénierie. Si vous ne savez pas si vous avez besoin d’un ingénieur, n’hésitez pas à contacter le CMDC, qui pourra vous aider à déterminer si vous avez besoin d’un ingénieur.
Comment l'industrie de la maçonnerie gère-t-elle les émissions de gaz à effet de serre et le changement climatique ?
Le CMDC et ses partenaires, tels que l’ACPMB, avec l’aide du financement de Bloc Levy Québec par l’AEMQ investissent beaucoup dans la recherche dans les universités du Canada. Un résumé de certains de ces programmes récents est disponible ici.

 

Quelle est la durée de vie d'un bâtiment en maçonnerie ?
Les bâtiments en maçonnerie, construits à l’aide de matériaux, de techniques et de pratiques antérieurs à l’existence des codes de construction, de l’électricité et même de l’eau courante, ont perduré pendant des centaines, voire des milliers d’années. Bien que ces systèmes de murs massifs historiques diffèrent quelque peu des systèmes de maçonnerie modernes, le résultat final reste le même. La maçonnerie modernes en argile, en béton ou en pierre possède des propriétés intrinsèques qui font en sorte que sa durée de vie est souvent mesurée en siècles. Les systèmes modernes de murs en maçonnerie sont conçus avec de multiples niveaux de redondance et de résilience. Le concept de « minimum requis par le Code » est quelque peu étranger à l’industrie de la maçonnerie, car nous considérons que nos bâtiments font partie intégrante du tissu culturel du Canada. Alors qu’un bâtiment en maçonnerie peut être affecté par d’autres matériaux qui se dégradent au fil du temps et qui nécessitent un remplacement ou des mesures correctives importantes, la maçonnerie elle-même reste souvent essentiellement inchangée. S’il est conçu et installé conformément aux normes et aux codes modernes, un bâtiment en maçonnerie peut avoir une durée de vie d’au moins 100 ans.

 

La maçonnerie est-elle mauvaise pour l'environnement ?
La maçonnerie est un terme général qui englobe divers matériaux de construction, dont certains ont des incidences plus importantes que d’autres sur l’environnement. Cependant, à la base, la maçonnerie est liée à des matériaux disponibles localement, souvent transformés par des méthodes de fabrication relativement simples. Alors que nous progressons vers notre objectif d’atteindre la consommation nette zéro, la nature fondamentale de la maçonnerie est restée largement inchangée. Nous exploitons des matériaux de la terre, tels que l’argile, le schiste et la pierre, et nous produisons des briques, des blocs et du mortier par des procédés qui impliquent généralement de la chaleur. Les principales incidences sur l’environnement sont étroitement liées au processus de fabrication lui-même.

Si vous souhaitez en savoir plus, le personnel du CMDC peut vous proposer un séminaire pour votre bureau ou un évènement mettant de l’avant le plan stratégique de l’industrie vers une économie nette zéro. Dans de nombreux cas, le meilleur moyen d’atténuer les émissions de carbone incorporées consiste à adopter des pratiques de conception en maçonnerie plus efficaces, pour lesquelles notre personnel peut vous aider dès aujourd’hui.

 

Peut-on construire de la maçonneries en hiver ?
La construction de maçonnerie est une activité qui se déroule tout au long de l’année. Les projets menés pendant les mois d’hiver peuvent nécessiter des précautions supplémentaires, telles que la mise en place d’abrits et de chauffage, afin de répondre aux exigences en matière de construction par temps froid. Néanmoins, dans de nombreuses régions du Canada, il est courant de voir des projets de maçonnerie en cours, quelle que soit la saison.
Quels sont les territoires desservis par Groupe Ecobrick et Nawkaw Canada - Est ?
Le Québec, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l’Ile-du-Prince-Edouard.

Questions générales sur le béton préfabriqué

Certaines questions générales sur le béton préfabriqué et la façon dont il se compare parmi d’autres matériaux et systèmes en termes de cout, d’avantages, de durabilité et d’effet sur l’environnement.

Quels sont les avantages du béton préfabriqué?
  1. Grande variété de formes, de textures et de finitions.
  2. Préfabrication (ex : fenêtres installées en usine).
  3. Préfabrication dans un environnement contrôlé.
  4. Moins de corps de métier sur le chantier.
  5. Chantiers plus sécuritaires.
  6. Des calendriers de construction plus courts.
  7. Minimisation des coûts financiers résultant de la réduction du temps de construction.
  8. Revenus accélérés en raison des calendriers de construction plus courts.
  9. Résistance au feu.
  10. Durabilité du matériau.
  11. Réduction du bruit et des débris sur le site.
Qu'est-ce que le Préfabriqué intégral (en anglais Total Precast)?
Dans une construction en Préfabriqué intégral, tous les éléments composant la structure et l’enveloppe du bâtiment sont en béton préfabriqué. Les éléments sont assemblés sur le site à l’aide de systèmes de connexion boulonnés, soudés ou autres systèmes spéciaux qui reproduisent le principe du « coulage en place ».
Comment trouver un bon entrepreneur en béton préfabriqué ?
Les entrepreneurs en maçonnerie qui sont membres des associations provinciales locales énumérées ici sont les seuls à avoir accès aux services techniques du CPCI. Ces membres entrepreneurs en béton préfabriqué ont démontré leur engagement et contribuent activement à l’avancement de notre industrie. Ils bénéficient également d’un accès aux dernières initiatives éducatives du CPCI, de conseils d’actualité sur les codes et les normes, et d’opportunités de communication régulières avec notre personnel d’ingénierie.
Quels outils existent pour aider à concevoir un pont utilisant des poutres en béton préfabriqué ?
Le Manuel de conception structurelle est un bon outil pour la conception de ponts utilisant des poutres NEBT. La norme CSA-S6 et le manuel de conception de ponts PCI MNL-133 complètent l’information. Le PCI et le CPCI publient également plusieurs guides sur l’ABC de la construction de ponts accélérée.
Quels sont les avantages d'une conception utilisant le béton préfabriqué ?
  1. Personnalisation
  2. Économie de temps
  3. Uniformité du produit final
  4. Produit de haute qualité
  5. Faible entretien à long terme
Comment le béton préfabriqué peut-il contribuer à une certification LEED ?
Le béton préfabriqué peut certainement contribuer à la certification LEED. Veuillez contacter votre représentant local pour obtenir tous les détails.

 

Le béton préfabriqué est-il un matériau de construction écologique ?

Le béton préfabriqué est durable et 100% recyclable, ce qui en fait un matériau de construction durable.

Quels sont les avantages des fenêtres installées en usine ?
  1. Les fenêtres sont installées dans un environnement contrôlé (température, humidité, vent, etc.), ce qui se traduit par une meilleure qualité de fabrication.
  2. Le contrôle de la qualité peut être effectué depuis la face extérieure et intérieure du panneau au niveau du sol, ce qui permet une inspection plus rigoureuse.
  3. Des tests de performance approfondis (air, eau, etc.) ont été effectués sur de nombreux projets antérieurs.
  4. Aucune barricade n’est nécessaire car les ouvertures des panneaux sont fermées par des fenêtres. Moins de corps de métier sur le site. Moins de congestion. Site plus sécuritaire.
  5. Les panneaux arrivant sur le site avec des fenêtres déjà installées, le bâtiment est fermé plus rapidement et donc protégé de la neige, de la pluie, du vent et des autres éléments.
  6. Les fenêtres sont protégées car elles sont logées dans un panneau en béton. Moins de risques de bris ou d’endommagement des fenêtres sur le chantier.
  7. Les panneaux sont livrés avec une bâche ignifuge recouvrant le verre, ce qui protège les fenêtres de toute soudure ou autre débris sur le chantier.
Quand Groupe Ecobrick doit-il s'impliquer dans un projet ?

Lorsque l’équipe de conception est établie. Groupe Ecobrick apporte une valeur ajoutée dès l’étape de la conception design.

Quels sont les territoires desservis par Groupe Ecobrick et Nawkaw Canada - Est ?
Le Québec, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l’Ile-du-Prince-Edouard.

Contactez-nous

Envoyez-nous un courriel et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Envoyer
Confiez votre projet à une équipe compétente qui saura vous diriger dans la bonne direction. DEMANDER UNE SOUMISSION
DEMANDER UNE SOUMISSION
Sceau hébergement écoresponsable

Nos coordonnées

  • Groupe Écobrick
  • 3035 rue Bernard-Pilon, Saint-Mathieu-de-Beloeil, QC, J3G 4S5
  • 450-649-3000

©2025 Groupe Écobrick Inc. Tous droits réservés.